AIRD-cv soci P.Martinuzzi

Dottore di ricerca in Filologia Moderna (2006), laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, la sua formazione si è basata essenzialmente sul confronto diretto coi documenti, nell'analisi testuale. Ha seguito corsi di analisi drammaturgica, storia della regia teatrale, teoria della danza contemporanea e creazione coreografica all'Università Paris X-Nanterre. Dal settembre 2001, vinto il concorso ordinario a cattedre, è titolare per il Francese nella Scuola Secondaria. Assegnista di ricerca in Storia del teatro e dello spettacolo all’Università Ca’ Foscari (2007 e 2008) per studi sul teatro francese forain del Settecento, “cultrice della materia” Letteratura Francese dal 2005, è stata correlatrice di tesi di laurea in francesistica. Nel 2008-09 è professore a contratto per l’insegnamento di Storia del teatro e dello spettacolo all’Università Ca’ Foscari.
Ha fatto parte del Comitato di Redazione del quadrimestrale di drammaturgia Ariel, presso l'Istituto di Studi Pirandelliani di Roma, rivista alla quale collabora attivamente e dove conduce, dal 1999, la rubrica "La danza e la scena". È stata invitata a collaborare alla Rivista di Letterature Moderne e Comparate.
L’interesse per la danza la porta a esplorare la cultura teatrale moderna ed antica, vista nei vari linguaggi espressivi.(Le sue scelte derivano anche dall'avere praticato la danza, classica e contemporanea, apprendendo direttamente da vari maestri e coreografi - Alwin Nikolais, Norman Walker, Jérôme Andrews, Françoise e Dominique Dupuy, Carolyn Carlson, Mary Ganne, Pierre Doussaint. Ha curato la coreografia per spettacoli del Teatro Universitario di Venezia, realizzando sue pièces e lavorando coi registi Luca Valentino, Paul Thompson, Ken Gass).
Attualmente è socia dell’Association pour un Centre de Recherches sur les Arts du Spectacle aux XVIIe et XVIIIe siècles, della Société Française d’Étude du Dix-huitième Siècle e della Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese.

MONOGRAFIE

Il monumento ai Caduti di Murano e altri studi architettonici dello scultore Napoleone Martinuzzi, Venezia, Istituto Internazionale della Grafica, 1990, 63 p..

Il Saint Sébastien di D'Annunzio. La sua prima rappresentazione parigina e la versione di Robert Wilson, Venezia, Editoria Universitaria, 1999, 180 p..

Le pièces par écriteaux nel teatro della Foire (1710-1715): modi di una teatralità, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, 2007, (Le Bricole, Collana del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali dell’Università Ca’ Foscari di Venezia; 13), 325 p..

CURATELE

Godard d’Aucour, Claude, Mémoires Turcs (ed. orig.: Paris, 1743, 2 voll.); testo elettronico: http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=19418, Università Ca’ Foscari di Venezia, 2006; nell’ambito del progetto di messa in linea di testi antichi e rari coordinato da Loretta Innocenti e Lucia Omacini (PRIN 2002), Temi e modelli d’Oriente nelle letterature occidentali, Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

SAGGI

“Il francese di Angelica”, in Puppa, Paolo (cur.), Angelica, di Leo Ferrero, Pesaro, Metauro Edizioni, 2004, (Non solo Pirandello; 4), pp. 115-137; note pp. 195-284.

“Bestiaries”; “Censorship”; “Children’s Literature”; “French Influences”; “Utopian Literature”, in Puppa P., Marrone G. (cur.), Encyclopedia of Italian Literary Studies, Princeton University-Università Ca’ Foscari di Venezia, New York, Taylor and Francis Books, 2006, pp. 201-203; 443-446; 462-465; 783-785; 1938-1940.

“Plurilinguismo nel Théâtre Italien di Gherardi”, in Puppa, P. (cur.), Lingua e lingue nel teatro italiano, Roma, Bulzoni, 2007, pp. 65-81.

“Corps muets dans le théâtre de la Foire (1710-1715): une métaphore éloquente”, in Le Corps et ses images: santé, humeurs, maladies, Actes du Séminaire International des jeunes dix-huitiémistes, Société Internationale d’Études du Dix-huitième Siècle, (Université de Montpellier, 2007), Paris, Champion, in corso di stampa.

“Problèmes concernant la restitution des pantomimes crées aux foires Saint-Germain et Saint-Laurent, dans la première moitié du XVIIIe siècle”, in Actes du Colloque international Restitution et création dans la remise en spectacle des œuvres des XVIIe et XVIIIe siècles, (Association pour un Centre de Recherche sur les Arts du Spectacle aux XVIIe et XVIIIe siècles, Versailles-Nantes, 29-31 mai 2008), Annales de l’ACRAS [in corso di stampa].

“Eleonora Duse vista da Lugné-Poe”, in Atti del Convegno internazionale Voci e anime, corpi e scritture, in occasione dei 150 anni dalla nascita di Eleonora Duse (Fondazione Giorgio Cini/Università Ca’ Foscari, Venezia, 1-4 ott. 2008), Roma, Bulzoni [in corso di stampa].

ARTICOLI E SAGGI SU PERIODICI

“Le Martyre de Saint Sébastien fra mito e archetipo”, Ariel, Roma, Bulzoni, XII, 1, 1997, pp. 79-91.

”Il gesto” (Le occasioni della scena), Ariel, XII, 3, 1997, pp. 73-75.

”La matrice coreografica nel lavoro teatrale di Robert Wilson”, Biblioteca Teatrale, Roma, Bulzoni, nn. 45-46-47, 1998, pp. 107-119.

”D'Annunzio allo Châtelet”, Ariel, XIV, 2, 1999, pp. 113-126.

”La memoria coreografica. Danze degli interludi rinascimentali”, Ariel, XIV, 3, 1999, pp. 149-155.

“Kandinski e la sua immagine di suono colorato”, Ariel, XV, 1, 2000, pp. 133-140.

”L'alfabeto danzato di Rudolf Steiner. L'euritmia”, Ariel, XVI, 1, 2001, pp. 241-257.

”Sacralità della danza nel teatro di Ted Shawn”, Ariel, XVI, 3, 2001, pp. 184-195.

“Vivere è nascere ad ogni istante: il pensiero coreografico di Merce Cunningham”, Ariel, XVII, 1, 2002, pp. 127-137.

”Nuove e antiche metamorfosi. 1. Le metamorfosi del Balet Comique”. 2. Valéry: la danzatrice socratica, Ariel, XVIII, 2, 2003, pp. 43-57.

”Coreografia come architettura del limite (Le jet de pierre di Claudel)”, Ariel, XVIII, 3, 2003, pp. 75-85.

“Cahusac e il concetto di danza teatrale”, Ariel, XIX, 1, 2004, pp. 47-56.

“Il corpo poetico in Michel Bernard”, Ariel, XX, 1, 2005, pp. 99-107.

“La città metafisica di Max Jacob. Le cornet à dés (1917; 1955)”, Annali di Ca’ Foscari, Venezia, XLIV, 1-2, 2005, pp. 289-305. (saggio)

“La danza pantomimica foraine. Danseurs et sauteurs de corde”, Ariel, XX, 2, 2005, pp. 43-56.

“Ballets et mascarades de cour: La Fonte di Valchiusa”, Ariel, XXI, 1, 2006, pp. 47-53.

“Percezioni dello spazio nell’Éducation sentimentale”, Annali Online di Ferrara – Lettere, n. 2, 2006, pp. 60-74.

“Fantasie pastorali nella pantomima foraine. (Les Vendanges de Tempé di Favart)”, Ariel, XXI, 2-3, 2006, pp. 45-53.

“Ironie della lanterna magica. La Foire de Bezons, balletto-pantomima inedito”, Ariel, XXIII, 2, 2008, pp. 59-81. (trascrizione ed edizione del testo manoscritto, saggio introduttivo e note)

“Dal divertissement forain all’Ambigu-Comique: l’arte di frantumare e di combinare”, Annali di Ca’ Foscari, Venezia, numero monografico sul “Testo incompiuto”, a cura di Lucia Omacini [in corso di stampa].

“Lettere trasparenti e libri animati: la pantomime anglaise al teatro della Foire”, Rivista di Letterature Moderne e Comparate, Firenze, n. 2, 2009 [in corso di stampa].

RECENSIONI E RASSEGNE

“La scena veneziana negli anni del declino” (sul convegno), Ariel, XII, 3, 1997, pp. 17-21.

Vescovo, Piermario, “Il tempo tra gli atti”, in AA.VV., Tra commediografi e letterati. Rinascimento e Settecento Veneziano, Ravenna, Longo Editore, 1997, pp. 95-127, in Ariel, XIII, 3, 1998, pp. 191-193.

Artioli, Umberto e Trebbi, Fernando (cur.), Gesto e parola. Aspetti del teatro europeo tra Ottocento e Novecento, Padova, Esedra, 1996, in Ariel, XIII, 3, 1998, pp. 199-201.

Scelfo, Maria Luisa, Le teorie drammatiche nel Romanticismo, Catania, CUEC, 1996, in Ariel, XIII, 3, 1998, pp. 201-203.

“Un seminario alla Biennale di Venezia: Lo scambio tra le arti nel '900” (sul convegno), Ariel, XIII, 3, 1998, pp. 17-21.

“Finestre sul Novecento. Il futuro nella memoria” (sul convegno), in Ariel, XIV, 1, 1999, pp. 27-30.

Randi, Elena (cur.), François Delsarte: le leggi del teatro. Il pensiero scenico del precursore della danza moderna, Roma, Bulzoni, 1993, in Ariel, XIV, 3, 1999, pp. 156-157.

Pradier, Jean-Marie e Thomasseau, Jean-Marie (cur.), Le Grand Guignol, Europe, novembre-dicembre 1998, in Ariel, XV, 1, 2000, pp. 208-211.

Guerrini, Marina, Baudelaire. Teatro e infanzia, Roma, Bulzoni, 1990, in Ariel, XV, 1, 2000, pp. 211-212.

Thomasseau, Jean-Marie (cur.), Le Vaudeville, Europe, ott. 1994, in Ariel, XVI, 1, 2001, pp. 310-314.

Torri, Stefania, “Sui drammi fiabeschi di Robert Walser”, Rivista di Letterature Comparate, n.2, 2000, pp. 177-201, in Ariel, XVI, 1, 2001, pp. 314-317.

Martinelli, Marco (cur.), Jarry 2000, Milano, Ubulibri, 2000, (I Nuovi Cahiers di Teatro), in Ariel, XVII, 1, 2002, pp. 214-216.

Moudouès, Rose-Marie (cur.), Il teatro a Parigi. Momenti di storia dal XVI al XX secolo, Roma, Bulzoni, 1994, in Ariel, XVIII, 1, 2003, pp. 236-238.

Stanislavskij, Konstantin S., Le mie regie (3). Il Gabbiano, testo di Cechov a fronte, a cura di Fausto Malcovati, Milano, Ubulibri, 2002, Ariel, XVIII, 1, 2003, pp. 246-249.

de Musset, Alfred, Lorenzaccio, nell’edizione diretta da Maurizio Scaparro, Milano, Ubulibri, 1997, Ariel, XVIII, 1, 2003, pp. 244-246.

Dashwood, Julie, “Les Métamorphoses de Médée dans le théâtre des XIXe et XXe siècles”, in AA.VV., Le Héros légendaire sur les scènes du théâtre et de l’opéra, Firenze, Olschki, 2001, in Ariel, XVIII, 2, 2003, pp. 242-244.

Poli, Gianni, “Paul Claudel poeta e teorico della scena”, Francofonia, n. 43, Firenze, Olschki, autunno 2002, in Ariel, XIX, 1, 2004. pp. 215-216.

Gees, Marion, “Poétique du geste incident. Notes sur la théâtralité et le masquage dans l’œuvre de Robert Walser”, Europe, n. 889, mai 2003, Ibid., pp. 216-218.

Hofmann, Étienne e Rosset, François, Le groupe de Coppet. Une constellation d’intellectuels européens, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2005, Studi Francesi, LI, 2, 2007, pp. 459-460.

TRADUZIONI

(dal francese): pagine scelte da Albertine disparue di Marcel Proust nell’adattamento teatrale di Petrella, Maria Cristina, Albertine scomparsa. Quadri proustiani, (Premio Bontempelli-Marinetti per la Sezione Teatro, XIII ediz. ISLE), Venezia, Casa Editrice Armena, 1991.

COREOGRAFIE

Coreografia e drammaturgia di: È buffa questa faccenda del piangere, pièce di teatro-danza ispirata al romanzo Ida e alla Autobiografia di Alice Toklas di Gertrude Stein, Centro Universitario Teatrale di Ca’ Foscari, Teatro Fondamenta Nuove, Venezia, gen. 1994.

Coreografia di: La Famiglia Mastinu, cinque quadri di Alberto Savinio e Nuova Enciclopedia, cabaret letterario da Alberto Savinio, regia di Luca Valentino, Centro Universitario Teatrale di Ca’ Foscari, Auditorium Santa Margherita, Venezia, lug. 1995.

Coreografia, regia e drammaturgia di: Nella polvere. Frammenti di un discorso sulla bellezza, pièce di teatro-danza ispirata al romanzo Phénomène futur di Olivier Rolin, Centro Universitario Teatrale di Ca’ Foscari, Auditorium Santa Margherita, Venezia, mag. 1997.

	Dottore di ricerca in Filologia Moderna (2006), laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, la sua formazione si è basata essenzialmente sul confronto diretto coi documenti, nell'analisi testuale. Ha seguito corsi di analisi drammaturgica, storia della regia teatrale, teoria della danza contemporanea e creazione coreografica all'Università Paris X-Nanterre. Dal settembre 2001, vinto il concorso ordinario a cattedre, è titolare per il Francese nella Scuola Secondaria. Assegnista di ricerca in Storia del teatro e dello spettacolo all’Università Ca’ Foscari (2007 e 2008) per studi sul teatro francese forain del Settecento, “cultrice della materia” Letteratura Francese dal 2005, è stata correlatrice di tesi di laurea in francesistica. Nel 2008-09 è professore a contratto per l’insegnamento di Storia del teatro e dello spettacolo all’Università Ca’ Foscari. Ha fatto parte del Comitato di Redazione del quadrimestrale di drammaturgia Ariel, presso l'Istituto di Studi Pirandelliani di Roma, rivista alla quale collabora attivamente e dove conduce, dal 1999, la rubrica "La danza e la scena". È stata invitata a collaborare alla Rivista di Letterature Moderne e Comparate. L’interesse per la danza la porta a esplorare la cultura teatrale moderna ed antica, vista nei vari linguaggi espressivi.(Le sue scelte derivano anche dall'avere praticato la danza, classica e contemporanea, apprendendo direttamente da vari maestri e coreografi - Alwin Nikolais, Norman Walker, Jérôme Andrews, Françoise e Dominique Dupuy, Carolyn Carlson, Mary Ganne, Pierre Doussaint. Ha curato la coreografia per spettacoli del Teatro Universitario di Venezia, realizzando sue pièces e lavorando coi registi Luca Valentino, Paul Thompson, Ken Gass). Attualmente è socia dell’Association pour un Centre de Recherches sur les Arts du Spectacle aux XVIIe et XVIIIe siècles, della Société Française d’Étude du Dix-huitième Siècle e della Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese. MONOGRAFIE Il monumento ai Caduti di Murano e altri studi architettonici dello scultore Napoleone Martinuzzi, Venezia, Istituto Internazionale della Grafica, 1990, 63 p.. Il Saint Sébastien di D'Annunzio. La sua prima rappresentazione parigina e la versione di Robert Wilson, Venezia, Editoria Universitaria, 1999, 180 p.. Le pièces par écriteaux nel teatro della Foire (1710-1715): modi di una teatralità, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, 2007, (Le Bricole, Collana del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali dell’Università Ca’ Foscari di Venezia; 13), 325 p.. CURATELE Godard d’Aucour, Claude, Mémoires Turcs (ed. orig.: Paris, 1743, 2 voll.); testo elettronico: http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=19418, Università Ca’ Foscari di Venezia, 2006; nell’ambito del progetto di messa in linea di testi antichi e rari coordinato da Loretta Innocenti e Lucia Omacini (PRIN 2002), Temi e modelli d’Oriente nelle letterature occidentali, Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali. SAGGI “Il francese di Angelica”, in Puppa, Paolo (cur.), Angelica, di Leo Ferrero, Pesaro, Metauro Edizioni, 2004, (Non solo Pirandello; 4), pp. 115-137; note pp. 195-284. “Bestiaries”; “Censorship”; “Children’s Literature”; “French Influences”; “Utopian Literature”, in Puppa P., Marrone G. (cur.), Encyclopedia of Italian Literary Studies, Princeton University-Università Ca’ Foscari di Venezia, New York, Taylor and Francis Books, 2006, pp. 201-203; 443-446; 462-465; 783-785; 1938-1940. “Plurilinguismo nel Théâtre Italien di Gherardi”, in Puppa, P. (cur.), Lingua e lingue nel teatro italiano, Roma, Bulzoni, 2007, pp. 65-81. “Corps muets dans le théâtre de la Foire (1710-1715): une métaphore éloquente”, in Le Corps et ses images: santé, humeurs, maladies, Actes du Séminaire International des jeunes dix-huitiémistes, Société Internationale d’Études du Dix-huitième Siècle, (Université de Montpellier, 2007), Paris, Champion, in corso di stampa. “Problèmes concernant la restitution des pantomimes crées aux foires Saint-Germain et Saint-Laurent, dans la première moitié du XVIIIe siècle”, in Actes du Colloque international Restitution et création dans la remise en spectacle des œuvres des XVIIe et XVIIIe siècles, (Association pour un Centre de Recherche sur les Arts du Spectacle aux XVIIe et XVIIIe siècles, Versailles-Nantes, 29-31 mai 2008), Annales de l’ACRAS [in corso di stampa]. “Eleonora Duse vista da Lugné-Poe”, in Atti del Convegno internazionale Voci e anime, corpi e scritture, in occasione dei 150 anni dalla nascita di Eleonora Duse (Fondazione Giorgio Cini/Università Ca’ Foscari, Venezia, 1-4 ott. 2008), Roma, Bulzoni [in corso di stampa]. ARTICOLI E SAGGI SU PERIODICI “Le Martyre de Saint Sébastien fra mito e archetipo”, Ariel, Roma, Bulzoni, XII, 1, 1997, pp. 79-91. ”Il gesto” (Le occasioni della scena), Ariel, XII, 3, 1997, pp. 73-75. ”La matrice coreografica nel lavoro teatrale di Robert Wilson”, Biblioteca Teatrale, Roma, Bulzoni, nn. 45-46-47, 1998, pp. 107-119. ”D'Annunzio allo Châtelet”, Ariel, XIV, 2, 1999, pp. 113-126. ”La memoria coreografica. Danze degli interludi rinascimentali”, Ariel, XIV, 3, 1999, pp. 149-155. “Kandinski e la sua immagine di suono colorato”, Ariel, XV, 1, 2000, pp. 133-140. ”L'alfabeto danzato di Rudolf Steiner. L'euritmia”, Ariel, XVI, 1, 2001, pp. 241-257. ”Sacralità della danza nel teatro di Ted Shawn”, Ariel, XVI, 3, 2001, pp. 184-195. “Vivere è nascere ad ogni istante: il pensiero coreografico di Merce Cunningham”, Ariel, XVII, 1, 2002, pp. 127-137. ”Nuove e antiche metamorfosi. 1. Le metamorfosi del Balet Comique”. 2. Valéry: la danzatrice socratica, Ariel, XVIII, 2, 2003, pp. 43-57. ”Coreografia come architettura del limite (Le jet de pierre di Claudel)”, Ariel, XVIII, 3, 2003, pp. 75-85. “Cahusac e il concetto di danza teatrale”, Ariel, XIX, 1, 2004, pp. 47-56. “Il corpo poetico in Michel Bernard”, Ariel, XX, 1, 2005, pp. 99-107. “La città metafisica di Max Jacob. Le cornet à dés (1917; 1955)”, Annali di Ca’ Foscari, Venezia, XLIV, 1-2, 2005, pp. 289-305. (saggio) “La danza pantomimica foraine. Danseurs et sauteurs de corde”, Ariel, XX, 2, 2005, pp. 43-56. “Ballets et mascarades de cour: La Fonte di Valchiusa”, Ariel, XXI, 1, 2006, pp. 47-53. “Percezioni dello spazio nell’Éducation sentimentale”, Annali Online di Ferrara – Lettere, n. 2, 2006, pp. 60-74. “Fantasie pastorali nella pantomima foraine. (Les Vendanges de Tempé di Favart)”, Ariel, XXI, 2-3, 2006, pp. 45-53. “Ironie della lanterna magica. La Foire de Bezons, balletto-pantomima inedito”, Ariel, XXIII, 2, 2008, pp. 59-81. (trascrizione ed edizione del testo manoscritto, saggio introduttivo e note) “Dal divertissement forain all’Ambigu-Comique: l’arte di frantumare e di combinare”, Annali di Ca’ Foscari, Venezia, numero monografico sul “Testo incompiuto”, a cura di Lucia Omacini [in corso di stampa]. “Lettere trasparenti e libri animati: la pantomime anglaise al teatro della Foire”, Rivista di Letterature Moderne e Comparate, Firenze, n. 2, 2009 [in corso di stampa]. RECENSIONI E RASSEGNE “La scena veneziana negli anni del declino” (sul convegno), Ariel, XII, 3, 1997, pp. 17-21. Vescovo, Piermario, “Il tempo tra gli atti”, in AA.VV., Tra commediografi e letterati. Rinascimento e Settecento Veneziano, Ravenna, Longo Editore, 1997, pp. 95-127, in Ariel, XIII, 3, 1998, pp. 191-193. Artioli, Umberto e Trebbi, Fernando (cur.), Gesto e parola. Aspetti del teatro europeo tra Ottocento e Novecento, Padova, Esedra, 1996, in Ariel, XIII, 3, 1998, pp. 199-201. Scelfo, Maria Luisa, Le teorie drammatiche nel Romanticismo, Catania, CUEC, 1996, in Ariel, XIII, 3, 1998, pp. 201-203. “Un seminario alla Biennale di Venezia: Lo scambio tra le arti nel '900” (sul convegno), Ariel, XIII, 3, 1998, pp. 17-21. “Finestre sul Novecento. Il futuro nella memoria” (sul convegno), in Ariel, XIV, 1, 1999, pp. 27-30. Randi, Elena (cur.), François Delsarte: le leggi del teatro. Il pensiero scenico del precursore della danza moderna, Roma, Bulzoni, 1993, in Ariel, XIV, 3, 1999, pp. 156-157. Pradier, Jean-Marie e Thomasseau, Jean-Marie (cur.), Le Grand Guignol, Europe, novembre-dicembre 1998, in Ariel, XV, 1, 2000, pp. 208-211. Guerrini, Marina, Baudelaire. Teatro e infanzia, Roma, Bulzoni, 1990, in Ariel, XV, 1, 2000, pp. 211-212. Thomasseau, Jean-Marie (cur.), Le Vaudeville, Europe, ott. 1994, in Ariel, XVI, 1, 2001, pp. 310-314. Torri, Stefania, “Sui drammi fiabeschi di Robert Walser”, Rivista di Letterature Comparate, n.2, 2000, pp. 177-201, in Ariel, XVI, 1, 2001, pp. 314-317. Martinelli, Marco (cur.), Jarry 2000, Milano, Ubulibri, 2000, (I Nuovi Cahiers di Teatro), in Ariel, XVII, 1, 2002, pp. 214-216. Moudouès, Rose-Marie (cur.), Il teatro a Parigi. Momenti di storia dal XVI al XX secolo, Roma, Bulzoni, 1994, in Ariel, XVIII, 1, 2003, pp. 236-238. Stanislavskij, Konstantin S., Le mie regie (3). Il Gabbiano, testo di Cechov a fronte, a cura di Fausto Malcovati, Milano, Ubulibri, 2002, Ariel, XVIII, 1, 2003, pp. 246-249. de Musset, Alfred, Lorenzaccio, nell’edizione diretta da Maurizio Scaparro, Milano, Ubulibri, 1997, Ariel, XVIII, 1, 2003, pp. 244-246. Dashwood, Julie, “Les Métamorphoses de Médée dans le théâtre des XIXe et XXe siècles”, in AA.VV., Le Héros légendaire sur les scènes du théâtre et de l’opéra, Firenze, Olschki, 2001, in Ariel, XVIII, 2, 2003, pp. 242-244. Poli, Gianni, “Paul Claudel poeta e teorico della scena”, Francofonia, n. 43, Firenze, Olschki, autunno 2002, in Ariel, XIX, 1, 2004. pp. 215-216. Gees, Marion, “Poétique du geste incident. Notes sur la théâtralité et le masquage dans l’œuvre de Robert Walser”, Europe, n. 889, mai 2003, Ibid., pp. 216-218. Hofmann, Étienne e Rosset, François, Le groupe de Coppet. Une constellation d’intellectuels européens, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2005, Studi Francesi, LI, 2, 2007, pp. 459-460. TRADUZIONI (dal francese): pagine scelte da Albertine disparue di Marcel Proust nell’adattamento teatrale di Petrella, Maria Cristina, Albertine scomparsa. Quadri proustiani, (Premio Bontempelli-Marinetti per la Sezione Teatro, XIII ediz. ISLE), Venezia, Casa Editrice Armena, 1991. COREOGRAFIE Coreografia e drammaturgia di: È buffa questa faccenda del piangere, pièce di teatro-danza ispirata al romanzo Ida e alla Autobiografia di Alice Toklas di Gertrude Stein, Centro Universitario Teatrale di Ca’ Foscari, Teatro Fondamenta Nuove, Venezia, gen. 1994. Coreografia di: La Famiglia Mastinu, cinque quadri di Alberto Savinio e Nuova Enciclopedia, cabaret letterario da Alberto Savinio, regia di Luca Valentino, Centro Universitario Teatrale di Ca’ Foscari, Auditorium Santa Margherita, Venezia, lug. 1995. Coreografia, regia e drammaturgia di: Nella polvere. Frammenti di un discorso sulla bellezza, pièce di teatro-danza ispirata al romanzo Phénomène futur di Olivier Rolin, Centro Universitario Teatrale di Ca’ Foscari, Auditorium Santa Margherita, Venezia, mag. 1997.
	PAOLA MARTINUZZI Cannaregio 267 - 30121 Venezia paolam@unive.it