AIRD-cv soci E.Cervellati

E' dal 2008 ricercatrice presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell'Università di Bologna, dove insegna Storia della danza e del mimo e dove è stata docente a contratto di Storia della danza nella cultura occidentale. Presso il Dipartimento di Musica e spettacolo della medesima Università ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Studi teatrali e cinematografici con una dissertazione dal titolo Théophile Gautier e la "danse pour la danse". Elementi di poetica e ideologia del corpo danzante nel balletto del XIX secolo attraverso gli scritti di un intellettuale "organico" ed è stata inoltre assegnista di ricerca per quattro anni nell'ambito del progetto Teorie e tecniche di progettazione, creazione, organizzazione e documentazione dello spettacolo nell'ambito del teatro di danza.
È autrice della monografia Théophile Gautier e la danza. La rivelazione del corpo nel balletto del XIX secolo (CLUEB, 2007), del libro-intervista Abbondanza/Bertoni (L'Epos, 2005) e del manuale La danza in scena. Storia di un'arte dal Medioevo a oggi (Bruno Mondadori, 2009), oltre che di saggi, pubblicati in riviste scientifiche e volumi miscellanei, che sviluppano i suoi ambiti di ricerca privilegiati, connessi al corpo danzante nel XIX secolo e alle forme della danza teatrale nella contemporaneità. Cura l'unica sede europea dell'Archivio Kazuo Ohno, che ha sede presso la biblioteca del Dipartimento di Musica e spettacolo ed è dedicato al maestro giapponese fondatore, assieme a Tatsumi Hijikata, della danza butoh.

MONOGRAFIE

La danza in scena. Storia di un’arte dal Medioevo a oggi, Milano, Bruno Mondadori, 2009

Théophile Gautier e la danza. La rivelazione del corpo nel balletto del XIX secolo, Bologna, CLUEB, 2007

Abbondanza/Bertoni, Palermo, L’Epos, 2005

SAGGI

“Visioni ed esperienze del corpo nella danza”, in Eco, Umberto (cur.), Il Medioevo, Milano, La Biblioteca di Repubblica-L’espresso e Motta, 2008, 12 voll., vol. III, pp. 630-639.

“Romeo e Giulietta. Nascita e vita di un capolavoro”, in Gavazzeni, Giovanni (cur.), Romeo e Giulietta, Bologna, Edizioni Pendragon, 2008, pp. 24-38.

"Da Giselle (Parigi, 1841) a Gisella (Bologna, 1843). Traduzione e ricezione di un capolavoro in una città italiana dell'Ottocento", in Pontremoli, Alessandro e Poesio, Giannandrea (cur.), L'Italia e la danza, atti del convegno (AIRDanza/EADH, Roma, 15-17 ott. 2006), Roma, Aracne, 2008, pp. 161-176.

“Tableaux à la plume: Théophile Gautier, il balletto e le arti visive”, Culture teatrali, n. 15, autunno 2006 [maggio 2008], pp. 125-136

“Un balletto tra passato e presente”, in Gavazzeni, Giovanni (cur.), Lo Schiaccianoci, Bologna, Edizioni Pendragon, 2007, pp. 14-32

"Strutture codificate e autonomie autoriali nel balletto tra Ottocento e primo Novecento: Giselle", Culture teatrali, n. 14, primavera 2006 [aprile 2007], pp. 13-24

"Madrigale panteista. Poetica e ideologia del corpo danzante negli scritti di Théophile Gautier", Teatro e Storia, anno XX, n. 27, 2006, pp. 221-242

“From the written word to the dancing body: Libretto and performance practice in Théophile Gautier”, in Proceedings. Rethinking Dance History / Actes. Repenser pratique et théorie, atti del convegno (SDHS/CORD/CND, Paris, 21-24 giugno 2007), s.l., Society of Dance History Scholars, 2007, pp. 300-305

“I Ballets Russes”, in Eco, Umberto et alii (cur.), Historia. La grande storia della civiltà europea. Il Novecento, Milano, Federico Motta, 2007, pp. 752-753

"I pubblici della danza", in Lo spettatore in ballo. Parole e idee su pubblico e danza, Atti della tavola rotonda, Teatri di Vita, Bologna, 6 lug. 2000, www.teatridivita.it, 2000, pp. 20-24

ARTICOLI IN PERIODICI

"Seminario con Elisabeth Platel", Da:ns, n. 18, 15 novembre 2006/15 gennaio 2007, pp. 20-21

"Buon compleanno Kazuo Ohno", Danza & Danza, settembre/ottobre 2006, p. 19

"Yoshito Ohno: 'Il vero maestro del danzatore butoh è la vita'", Danza & Danza, giugno 2005, p. 22

"De Keersmaeker 'in mostra'", Danza & Danza, gennaio/febbraio 2003, p. 1

"Charmatz, ovvero l’importanza del corpo", Danza & Danza, dicembre 2002, p. 6

"Archivi di videodanza. Progetto Tersicore", Danza & Danza, novembre 2002, p. 19

"Giornate di studio sulla danza del XX secolo", Danza & Danza, novembre 2002, p. 10

"Festival d’Automne. Sperimentazioni e grandi maestri", Danza & Danza, novembre 2002, p. 10

"Solo a Bologna", Carte d’Arte, n. 1, 2002, http://www.cartedarte.it

DOCUMENTI IN RETE

voce "Abbondanza, Michele", in AMAtI (Archivio Multimediale degli Attori Italiani), a cura di Siro Ferrone, www.actores.it [sito internet in allestimento].

voce "Bertoni, Antonella", in AMAtI (Archivio Multimediale degli Attori Italiani), a cura di Siro Ferrone, www.actores.it [sito internet in allestimento].

RECENSIONI

Lo Iacono, Concetta (cur.), Il danzatore-attore da Noverre a Pina Bausch, Roma, Dino Audino, 2007, in Danza & Danza, novembre 2007, p. 20

TRADUZIONI

(dall'inglese, con Carlo Fava) Kazuo Ohno Long Interview, Tokyo, NHK Enterprise, 2006, 108'

(dal francese) Borie, Monique, “Atto magico e atto teatrale”, Culture teatrali, n. 7/8, autunno 2002/primavera 2003, pp. 73-78

(dal francese) Banu, Georges, “Di schiena e di fronte”, Culture teatrali, n. 7/8, autunno 2002/primavera 2003, pp. 61-71

CONFERENZE, SEMINARI (non pubblicati)

“Trahir fidèlement. Giselle de la France à l'Italie (1842-1866)”, conferenza nell'ambito del Convegno internazionale “Théophile Gautier et les arts de la danse”, Montpellier (Francia), Université Montpellier 3 / RIRRA 21, 11-12 giu. 2009.

"Ali di parole e di tulle: da Giselle a Spirite”, conferenza nell'ambito del Convegno internazionale di Studi “Pas de mots: dalla letteratura alla danza”, Università di Verona, Verona, 4-5 dic. 2008.

“L'artista del movimento: tra tutù e ginocchiere”, Settimana del Teatro, direttore professore Paolo Bosisio (cattedra di Storia del teatro e dello spettacolo, Università degli Studi di Milano), Rimini, 11-16 mag. 2008.

“Le geografie danzate di Monica Casadei”, Reading dance. Incontri e lezioni sulla danza contemporanea, a cura di Stefano Tomassini, Teatro Municipale di Piacenza, 20 apr. 2008.

“Metamorosi del corpo danzante: visioni e riflessioni”, lezioni nell'ambito del Corso di formazione professionale per operatori della danza nella scuola, CUS Bologna, Bologna, 27-28 ott. 2007

“De la parole écrite au corps dansant. Livret et pratique de spectacle chez Théophile Gautier”, convegno Repenser pratique et théorie, Centre National de la Danse, Parigi, 21-24 giu. 2007

"Al confine della vita. Il butoh di Kazuo Ohno", ciclo di incontri I maestri della danza contemporanea, Centro Internazionale della Danza, Rovereto, 13 apr. 2007

“Mozart e la danza”, ciclo di incontri Reading dance. Incontri e lezioni sulla danza contemporanea, Teatro Municipale di Piacenza, Piacenza, 8 feb. 2007

“Da Giselle (Parigi, 1841) a Gisella (Bologna, 1843). Traduzione e ricezione di un capolavoro in una città italiana dell'Ottocento”, convegno L'Italia e la danza, AIRDanza/EADH, Roma, 15-17 ott. 2006

“La danza in Italia. Un breve panorama”, ciclo di incontri Prospettiva danza teatro 2006, Teatro Comunale G. Verdi, Padova, 3 mag. 2006

“Gli archivi della danza in Europa”, convegno The Current State of Dance Archives, Kazuo Ohno Festival 2005, Yokohama (Giappone), 30 ott. 2005

“Storia della danza”, corso professionale Formiamoci!, ENAIP, Bologna, 20 e 21 ott. 2005

“La trilogia del mito", incontro con i coreografi e danzatori Michele Abbondanza e Antonella Bertoni", Festival Oriente Occidente, Rovereto, 2 set. 2005

“Da Isadora Duncan a Pina Bausch: metamorfosi della danza nel Novecento”, ciclo di incontri Tuning up. Incontri di introduzione alla musica del Novecento, Istituto Statale d’Arte, Cordenons (PN), 8 mar. 2005

(con Eugenia Casini Ropa e Rossella Mazzaglia) Progetto della conferenza-spettacolo “Vaslav Nijinsky: lo spirito nuovo della tradizione”, Udine, Auditorium Zanon, 14 dic. 2004

(con Eugenia Casini Ropa e Rossella Mazzaglia) Progetto della conferenza-spettacolo “Isadora Duncan: la rivoluzione del corpo-anima”, Udine, Auditorium Zanon, 3 nov. 2004

“I pubblici della danza”, Lo spettatore in ballo. Parole e idee su pubblico e danza, Teatri di Vita, Bologna, 6 lug. 2000

	E' dal 2008 ricercatrice presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell'Università di Bologna, dove insegna Storia della danza e del mimo e dove è stata docente a contratto di Storia della danza nella cultura occidentale. Presso il Dipartimento di Musica e spettacolo della medesima Università ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Studi teatrali e cinematografici con una dissertazione dal titolo Théophile Gautier e la "danse pour la danse". Elementi di poetica e ideologia del corpo danzante nel balletto del XIX secolo attraverso gli scritti di un intellettuale "organico" ed è stata inoltre assegnista di ricerca per quattro anni nell'ambito del progetto Teorie e tecniche di progettazione, creazione, organizzazione e documentazione dello spettacolo nell'ambito del teatro di danza. È autrice della monografia Théophile Gautier e la danza. La rivelazione del corpo nel balletto del XIX secolo (CLUEB, 2007), del libro-intervista Abbondanza/Bertoni (L'Epos, 2005) e del manuale La danza in scena. Storia di un'arte dal Medioevo a oggi (Bruno Mondadori, 2009), oltre che di saggi, pubblicati in riviste scientifiche e volumi miscellanei, che sviluppano i suoi ambiti di ricerca privilegiati, connessi al corpo danzante nel XIX secolo e alle forme della danza teatrale nella contemporaneità. Cura l'unica sede europea dell'Archivio Kazuo Ohno, che ha sede presso la biblioteca del Dipartimento di Musica e spettacolo ed è dedicato al maestro giapponese fondatore, assieme a Tatsumi Hijikata, della danza butoh. MONOGRAFIE La danza in scena. Storia di un’arte dal Medioevo a oggi, Milano, Bruno Mondadori, 2009 Théophile Gautier e la danza. La rivelazione del corpo nel balletto del XIX secolo, Bologna, CLUEB, 2007 Abbondanza/Bertoni, Palermo, L’Epos, 2005 SAGGI “Visioni ed esperienze del corpo nella danza”, in Eco, Umberto (cur.), Il Medioevo, Milano, La Biblioteca di Repubblica-L’espresso e Motta, 2008, 12 voll., vol. III, pp. 630-639. “Romeo e Giulietta. Nascita e vita di un capolavoro”, in Gavazzeni, Giovanni (cur.), Romeo e Giulietta, Bologna, Edizioni Pendragon, 2008, pp. 24-38. "Da Giselle (Parigi, 1841) a Gisella (Bologna, 1843). Traduzione e ricezione di un capolavoro in una città italiana dell'Ottocento", in Pontremoli, Alessandro e Poesio, Giannandrea (cur.), L'Italia e la danza, atti del convegno (AIRDanza/EADH, Roma, 15-17 ott. 2006), Roma, Aracne, 2008, pp. 161-176. “Tableaux à la plume: Théophile Gautier, il balletto e le arti visive”, Culture teatrali, n. 15, autunno 2006 [maggio 2008], pp. 125-136 “Un balletto tra passato e presente”, in Gavazzeni, Giovanni (cur.), Lo Schiaccianoci, Bologna, Edizioni Pendragon, 2007, pp. 14-32 "Strutture codificate e autonomie autoriali nel balletto tra Ottocento e primo Novecento: Giselle", Culture teatrali, n. 14, primavera 2006 [aprile 2007], pp. 13-24 "Madrigale panteista. Poetica e ideologia del corpo danzante negli scritti di Théophile Gautier", Teatro e Storia, anno XX, n. 27, 2006, pp. 221-242 “From the written word to the dancing body: Libretto and performance practice in Théophile Gautier”, in Proceedings. Rethinking Dance History / Actes. Repenser pratique et théorie, atti del convegno (SDHS/CORD/CND, Paris, 21-24 giugno 2007), s.l., Society of Dance History Scholars, 2007, pp. 300-305 “I Ballets Russes”, in Eco, Umberto et alii (cur.), Historia. La grande storia della civiltà europea. Il Novecento, Milano, Federico Motta, 2007, pp. 752-753 "I pubblici della danza", in Lo spettatore in ballo. Parole e idee su pubblico e danza, Atti della tavola rotonda, Teatri di Vita, Bologna, 6 lug. 2000, www.teatridivita.it, 2000, pp. 20-24 ARTICOLI IN PERIODICI "Seminario con Elisabeth Platel", Da:ns, n. 18, 15 novembre 2006/15 gennaio 2007, pp. 20-21 "Buon compleanno Kazuo Ohno", Danza & Danza, settembre/ottobre 2006, p. 19 "Yoshito Ohno: 'Il vero maestro del danzatore butoh è la vita'", Danza & Danza, giugno 2005, p. 22 "De Keersmaeker 'in mostra'", Danza & Danza, gennaio/febbraio 2003, p. 1 "Charmatz, ovvero l’importanza del corpo", Danza & Danza, dicembre 2002, p. 6 "Archivi di videodanza. Progetto Tersicore", Danza & Danza, novembre 2002, p. 19 "Giornate di studio sulla danza del XX secolo", Danza & Danza, novembre 2002, p. 10 "Festival d’Automne. Sperimentazioni e grandi maestri", Danza & Danza, novembre 2002, p. 10 "Solo a Bologna", Carte d’Arte, n. 1, 2002, http://www.cartedarte.it DOCUMENTI IN RETE voce "Abbondanza, Michele", in AMAtI (Archivio Multimediale degli Attori Italiani), a cura di Siro Ferrone, www.actores.it [sito internet in allestimento]. voce "Bertoni, Antonella", in AMAtI (Archivio Multimediale degli Attori Italiani), a cura di Siro Ferrone, www.actores.it [sito internet in allestimento]. RECENSIONI Lo Iacono, Concetta (cur.), Il danzatore-attore da Noverre a Pina Bausch, Roma, Dino Audino, 2007, in Danza & Danza, novembre 2007, p. 20 TRADUZIONI (dall'inglese, con Carlo Fava) Kazuo Ohno Long Interview, Tokyo, NHK Enterprise, 2006, 108' (dal francese) Borie, Monique, “Atto magico e atto teatrale”, Culture teatrali, n. 7/8, autunno 2002/primavera 2003, pp. 73-78 (dal francese) Banu, Georges, “Di schiena e di fronte”, Culture teatrali, n. 7/8, autunno 2002/primavera 2003, pp. 61-71 CONFERENZE, SEMINARI (non pubblicati) “Trahir fidèlement. Giselle de la France à l'Italie (1842-1866)”, conferenza nell'ambito del Convegno internazionale “Théophile Gautier et les arts de la danse”, Montpellier (Francia), Université Montpellier 3 / RIRRA 21, 11-12 giu. 2009. "Ali di parole e di tulle: da Giselle a Spirite”, conferenza nell'ambito del Convegno internazionale di Studi “Pas de mots: dalla letteratura alla danza”, Università di Verona, Verona, 4-5 dic. 2008. “L'artista del movimento: tra tutù e ginocchiere”, Settimana del Teatro, direttore professore Paolo Bosisio (cattedra di Storia del teatro e dello spettacolo, Università degli Studi di Milano), Rimini, 11-16 mag. 2008. “Le geografie danzate di Monica Casadei”, Reading dance. Incontri e lezioni sulla danza contemporanea, a cura di Stefano Tomassini, Teatro Municipale di Piacenza, 20 apr. 2008. “Metamorosi del corpo danzante: visioni e riflessioni”, lezioni nell'ambito del Corso di formazione professionale per operatori della danza nella scuola, CUS Bologna, Bologna, 27-28 ott. 2007 “De la parole écrite au corps dansant. Livret et pratique de spectacle chez Théophile Gautier”, convegno Repenser pratique et théorie, Centre National de la Danse, Parigi, 21-24 giu. 2007 "Al confine della vita. Il butoh di Kazuo Ohno", ciclo di incontri I maestri della danza contemporanea, Centro Internazionale della Danza, Rovereto, 13 apr. 2007 “Mozart e la danza”, ciclo di incontri Reading dance. Incontri e lezioni sulla danza contemporanea, Teatro Municipale di Piacenza, Piacenza, 8 feb. 2007 “Da Giselle (Parigi, 1841) a Gisella (Bologna, 1843). Traduzione e ricezione di un capolavoro in una città italiana dell'Ottocento”, convegno L'Italia e la danza, AIRDanza/EADH, Roma, 15-17 ott. 2006 “La danza in Italia. Un breve panorama”, ciclo di incontri Prospettiva danza teatro 2006, Teatro Comunale G. Verdi, Padova, 3 mag. 2006 “Gli archivi della danza in Europa”, convegno The Current State of Dance Archives, Kazuo Ohno Festival 2005, Yokohama (Giappone), 30 ott. 2005 “Storia della danza”, corso professionale Formiamoci!, ENAIP, Bologna, 20 e 21 ott. 2005 “La trilogia del mito", incontro con i coreografi e danzatori Michele Abbondanza e Antonella Bertoni", Festival Oriente Occidente, Rovereto, 2 set. 2005 “Da Isadora Duncan a Pina Bausch: metamorfosi della danza nel Novecento”, ciclo di incontri Tuning up. Incontri di introduzione alla musica del Novecento, Istituto Statale d’Arte, Cordenons (PN), 8 mar. 2005 (con Eugenia Casini Ropa e Rossella Mazzaglia) Progetto della conferenza-spettacolo “Vaslav Nijinsky: lo spirito nuovo della tradizione”, Udine, Auditorium Zanon, 14 dic. 2004 (con Eugenia Casini Ropa e Rossella Mazzaglia) Progetto della conferenza-spettacolo “Isadora Duncan: la rivoluzione del corpo-anima”, Udine, Auditorium Zanon, 3 nov. 2004 “I pubblici della danza”, Lo spettatore in ballo. Parole e idee su pubblico e danza, Teatri di Vita, Bologna, 6 lug. 2000
	ELENA CERVELLATI VIA GOITO, 18 - 40126 BOLOGNA TEL. 051.221885 elena.cervellati@iperbole.bologna.it